Kein standardisiertes Diminutiv
Das Englische (und Deutsche) hat kein allgemein anerkanntes Diminutiv für „Lachs“ (Salmon). Das Wort ist bereits kurz und einfach, und Verniedlichungen sind für Fischnamen unüblich.
Beschreibende Alternativen
Um Kleinheit oder Zuneigung auszudrücken, könnten Sie Formulierungen nutzen wie:
- Kleiner Lachs
- Winziger Lachs
- Baby-Lachs (für Jungfisch)
- Süßer Lachs (für spielerischen Ton)
Die beste Wahl hängt vom Kontext und der intendierten Bedeutung ab.