Eine Eigenart der englischen Sprache
„Thunfisch“ zu sagen ist redundant, weil „Thunfisch“ bereits den Fisch identifiziert. Die Phrase besteht aufgrund historischer Verwendung und gelegentlicher Betonung fort. Wir sagen nicht „Rind Säugetier“ oder „Huhn Vogel“, weil diese Begriffe bereits spezifisch sind, und das Hinzufügen breiterer Kategorien würde unnötig oder verwirrend wirken.
Sprache entwickelt sich durch common use, was erklärt, warum einige Phrasen haften bleiben, während andere es nicht tun.