Verständnis der Phrase „Eat Off Of“
Die Phrase „eat off of“ ist grammatikalisch korrekt, wird aber in den meisten Fällen als redundant angesehen. Die Präposition „of“ ist bereits in der Präposition „off“ impliziert.
Aufschlüsselung
„Eat off of“ bedeutet, von der Oberfläche von etwas zu essen. Zum Beispiel: „We ate off of the picnic table.“
„Eat off“ vermittelt dieselbe Bedeutung prägnanter. Zum Beispiel: „We ate off the picnic table.“
Daher ist es natürlicher und allgemein bevorzugt, „eat off“ anstelle von „eat off of“ zu verwenden.
Ausnahmen
Es gibt seltene Situationen, in denen „eat off of“ akzeptabel sein könnte:
Betonung: Wenn Sie den Akt des Essens von der Oberfläche von etwas betonen möchten, könnte „eat off of“ verwendet werden. Zum Beispiel: „They ate off of the dirty plates without washing them first.“
Umgangssprache: In sehr informellen Gesprächen könnte „eat off of“ verwendet werden, aber es sollte in formellen Schriften vermieden werden.