Der Ursprung dieses Sprichworts ist unklar, aber es wird angenommen, dass es aus Ostasien entstanden ist möglicherweise China .
Folgendes wissen wir:
* frühe Auftritte: Das Sprichwort befindet sich bereits im 18. Jahrhundert im englischen Schreiben, aber es gab wahrscheinlich lange zuvor in der gesprochenen Sprache.
* Ähnlichkeit mit anderen Sprichwörtern: Es teilt Ähnlichkeiten mit Sprichwörtern in anderen Sprachen, was auf eine lange und weit verbreitete Tradition der Verwendung von Affen hindeutet, um die Konzepte von Nachahmung und Lernen zu veranschaulichen.
* Kulturelle Bedeutung: Das Sprichwort spiegelt ein gemeinsames Verständnis des Primatenverhaltens wider, in dem junge Tiere lernen, indem sie die Handlungen ihrer Ältesten beobachten und kopieren.
Während die genauen Ursprünge ein Rätsel bleiben, ist "Monkey See, Monkey Do" ein Sprichwort, das über Kulturen und Sprachen gereist ist und eine universelle Wahrheit über Lernen und Nachahmung hervorhebt.