Das klingt nach einem Rätsel oder der Beschreibung eines Fabelwesens. Hier eine Aufschlüsselung der Hinweise:
Hirte: Jemand, der Schafe hütet.
Beine und Hörner einer Ziege: Wesen mit körperlichen Ziegenmerkmalen.
Mögliche Deutungen:
Ziegenartiges Wesen: Vielleicht ein mythologisches Wesen wie ein Satyr – menschenähnlicher Oberkörper, Ziegenbeine/-hörner.
Als Ziege verkleideter Hirte: Spielerisches/symbolisches Bild. Hirte trägt Ziegenhörner/-felle für Ritual/Feier.
Hirte mit ziegenhaften Eigenschaften: Besonders gelenkig, stark, einfallsreich – Eigenschaften, die man Ziegen zuschreibt.
Für definitive Antwort mehr Kontext nötig. Stammt es aus Gedicht, Geschichte, Rätsel?
Bei weiteren Infos helfe ich gern!