Übersetzungen
Ein Schwein sein (unordentlich/fresssüchtig): être un cochon.
Ein Vielfraß sein: être un goinfre.
Sich wie ein Schwein benehmen: se comporter comme un cochon.
Wie ein Schwein essen: manger comme un cochon.
Die beste Wahl hängt vom Kontext und der beabsichtigten Bedeutung ab.