Ist „So hungrig, dass ich eine Kuh fressen könnte“ eine Übertreibung?

Ja. Dieser Ausdruck ist eine Übertreibung – eine Stilfigur, die zur Betonung oder zum Humor übertreibt. Er ist nicht wörtlich zu nehmen.