„Run like the deer“ ist ein Idiom, das bedeutet, sich sehr schnell und leicht zu bewegen, normalerweise um etwas zu entkommen.
Warum dieses Idiom existiert:
- Hirsche sind flink und schnell. Sie können bis zu 40 mph rennen, was sie schwer fangbar macht.
- Das Idiom wird in Gefahrensituationen verwendet. Zum Beispiel: „Er sah die Polizei kommen und rannte wie ein Hirsch.“
Andere Möglichkeiten, es zu sagen:
- Run like the wind
- Bolt
- Dash
- Make a run for it
- Take off like a shot
Das Idiom suggeriert Dringlichkeit und Geschwindigkeit, ähnlich einem Hirsch, der vor einem Räuber flieht.