Der Ursprung der Redewendung „you know“ ist ungewiss, aber man nimmt an, dass sie bis in die frühen 1600er Jahre zurückreicht. Sprecher verwendeten sie ursprünglich, um zu signalisieren, dass der Zuhörer bereits mit dem vertraut sein würde, was gleich gesagt werden sollte, ähnlich wie „wisst du, was ich meine“ oder „wie Sie wissen“.
Moderner Gebrauch
Heute ist „you know“ ein häufiges Füllwort im englischen Gespräch, das oft eine Pause im Denkprozess markiert oder einen bevorstehenden Themenwechsel signalisiert.