Herkunft des Wortes „Sound“ für Gewässer
Der Begriff „Sound“ für eine Meeresenge geht auf das Altnordische zurück: „sund“ bedeutete „Schwimmstelle“ oder „Meerenge“.
Warum dieser Begriff?
- Enge: Sounds sind oft schmale Gewässer – Meerengen oder Kanäle –, die durch Schwimmen oder Waten überquerbar waren.
- Passage: „Sund“ implizierte auch einen Durchgang, einen Weg durch oder über ein Gewässer.
Im Laufe der Zeit entwickelte sich „sund“ im Englischen zu „sound“ und wurde für bestimmte Gewässertypen üblich, die:
- Größere Gewässer verbinden: Z. B. der Long Island Sound (verbindet Long Island mit dem Festland).
- Schmal und oft flach sind: Der Puget Sound ist ein System aus Buchten und Kanälen, enger und flacher als der offene Ozean.
- Meist geschützt liegen: Viele Sounds sind durch Landmassen vom offenen Meer abgeschirmt – ruhiger, besser befahrbar.
Der Begriff „Sound“ beschreibt also einen spezifischen Gewässertyp: schmal, oft flach, häufig als Passage zwischen größeren Gewässern.