Das Diminutiv (Verkleinerungsform) von „Fisch“ ist **„Fischchen“** (oder dialektal „Fischlein“).
**„Fischig“** (engl. *fishy*) existiert im Deutschen **nicht** als Verkleinerung – es bedeutet „nach Fisch riechend“ oder „verdächtig“.
Weitere Bezeichnungen für kleine Fische
- Brütling / Jungfisch (entwicklungsbiologisch)
- Kleinfisch (Größenklasse)
- Fry (engl. Fachbegriff für frisch geschlüpfte Larven, im Deutschen oft übernommen)
Kontext entscheidet: „Ein niedliches Fischchen“ (verkleinernd), „Wir fangen Brütlinge“ (biologisch), „Kleinfisch-Biomasse“ (ökologisch).