Das weibliche Geschlecht von „Affe“ ist „Affin“ (veraltet) oder einfach „weiblicher Affe“ / „Affenweibchen“.
Wichtig: „Affe“ ist Oberbegriff für diverse Primatenarten. Es gibt kein spezifisches Femininen wie „Stute“ bei Pferden. Man nutzt „weiblich“ / „Affenweibchen“ für weibliche Tiere.