Die Redewendung „hoot and shout owl“ ist ein britischer Ausdruck für ein unwahrscheinliches oder unerwartetes Ereignis. Sie stammt aus dem 19. Jahrhundert, als Eulen für ihr charakteristisches Rufen bekannt waren, während Schreien mit plötzlichen, lauten Ausbrüchen assoziiert wurde. Heute kann der Satz humorvoll eine übertriebene Reaktion auf etwas Überraschendes beschreiben.