Die Redewendung „with flying colours“ bedeutet, etwas erfolgreich oder triumphierend zu erreichen. Sie beschreibt herausragende Leistungen bei einer Aufgabe oder Aktivität, wie zum Beispiel eine Prüfung oder einen Wettbewerb mit Bravour zu bestehen.
Die Redewendung stammt vermutlich aus dem 16. Jahrhundert aus der Seemannssprache und beschreibt heute jede Art von bemerkenswertem Erfolg in formellen und informellen Kontexten. Sie vermittelt Geschick, Leichtigkeit oder Triumph und wird verwendet, um jemandem zu gratulieren oder Anerkennung auszusprechen.