Der Satz ist grammatikalisch korrekt. Ein „Zicklein“ ist der korrekte Begriff für ein junges Zicklein.
Eine beschreibendere Version könnte sein: Die Mutterziege säugte ihr winziges Zicklein sorgfältig, dessen weiches Fell noch von der Geburt feucht war.