Hier ist eine Aufschlüsselung:
* Hat: Repräsentiert äußere Erscheinungen, Stil und Bild. Denken Sie an einen Cowboyhut, ein Symbol für den amerikanischen Westen und oft mit Stärke und Unabhängigkeit verbunden.
* Vieh: Repräsentiert Substanz, Arbeit und Ergebnisse. Ein Rancher mit Rindern ist jemand, der seine Fähigkeiten demonstrieren und einen konkreten Nachweis für seinen Erfolg hat.
Die Idiom schlägt vor, dass jemand eine Show veranstaltet und versucht, andere mit seinem äußeren Bild zu beeindrucken, aber die tatsächlichen Fähigkeiten, das Wissen oder die Erfahrung, um es zu sichern.
Beispiele:
* "Dieser neue CEO ist alles Hut und kein Vieh. Er spricht ein großes Spiel, scheint aber nichts über das Geschäft zu wissen."
* "Er prahlt immer mit seinen Investitionen, aber ich denke, er ist einfach nur Hut und kein Vieh. Er hat wahrscheinlich mehr Geld verloren als er gemacht hat."
Kurz gesagt, die Idiom ist eine Kritik an jemandem, der mehr mit dem Erscheinungsbild als mit der tatsächlichen Fähigkeit befasst.