Der Titel selbst fasst eine zentrale Ironie zusammen. Hügel deuten normalerweise auf Erhebung und Wachstum hin, hier rufen sie jedoch durch die Anspielung auf „weiße Elefanten“ Unfruchtbarkeit und Ödnis hervor. Weiße Elefanten galten in einigen asiatischen Traditionen als selten und glückverheißend, waren aber aufgrund der hohen Unterhaltskosten auch eine Last. In der Geschichte deutet der Hügel auf ein unüberwindbares Dilemma hin und unterstreicht das Thema unerwarteter Komplikationen mit schwerwiegenden Folgen. Er betont auch subtil die Herausforderungen rund um das schwangerschaftsbedingte Dilemma des Paares.