Ein farbenfroher Ausdruck aus dem 19. Jahrhundert
Die Redewendung „betrunken wie ein Skunk“ stammt wahrscheinlich aus den Vereinigten Staaten des 19. Jahrhunderts. Eine Theorie verknüpft sie mit Butylmerkaptan, der Chemikalie, die für den beißenden Geruch eines Skunks verantwortlich ist und auch in einigen alkoholischen Getränken wie Whisky und Brandy vorkommt. Die Ähnlichkeit im Geruch könnte den Vergleich inspiriert haben.
Eine andere Möglichkeit ist, dass Skunks, die nachtaktiv sind, manchmal desorientiert wirken und bei Tagestätigkeit stolpern – ein Verhalten, das an eine betrunkene Person erinnert.
Unabhängig von seinem genauen Ursprung bleibt „betrunken wie ein Skunk“ eine gebräuchliche Redewendung, um jemanden zu beschreiben, der sehr betrunken ist.