„Insel der blauen Delphine“ enthält nicht viele klassische Beispiele für Onomatopoesie, aber die Autorin beschreibt Klänge so, dass ihre akustische Wirkung spürbar wird.
Zum Beispiel wird das Meer mit Wörtern wie „donnern“ und „brüllen“ für Wellen beschrieben, oder „seufzen“ und „flüstern“ für sanfteres Wasser. Tierlaute umfassen Seeotter, die „quieken“, und Wölfe, die „heulen“. Menschliche Laute umfassen Karana, die vor Angst aufschreit, und Dorfbewohner, die Gesänge singen.
Scott O’Dell betont die visuellen Aspekte der Geschichte und nutzt Klang 주로, um Atmosphäre und Stimmung zu verstärken, nicht als zentrales Stilmittel.