Allgemein:
* Wild Horse: Dies betont die ungezähmte Natur des Pferdes.
* Mustang: Eine bestimmte Art von Wildpferde, die oft mit dem amerikanischen Westen verbunden ist.
* Freilaufendes Pferd: Dies betont die Fähigkeit des Pferdes, frei zu streifen.
* Weidepferd: Dies bezieht sich auf ein Pferd, das in einem offenen Bereich weidet, obwohl es möglicherweise nicht wild ist.
Arbeitspferd:
* Kuhpferd: Dies ist ein Pferd, das für die Arbeit mit Rindern trainiert ist.
* Ranchpferd: Dies ist ein allgemeinerer Begriff für ein auf einer Ranch verwendetes Pferd.
* Buckaroo Horse: Dies ist ein Pferd, das für die Arbeit mit Rindern im amerikanischen Westen trainiert ist.
Andere Optionen:
* Outlaw Horse: Dies bezieht sich auf ein wildes Pferd, das nicht besitzt oder verwaltet wird.
* Wildes Pferd: Dies ist ein weiterer Begriff für ein wildes Pferd, kann aber auch auf andere domestizierte Tiere beziehen, die wild geworden sind.
Das beste Synonym für "Range Horse" hängt vom Kontext und dem spezifischen Aspekt des Pferdes ab, den Sie hervorheben möchten.