mögliche Ursprünge:
* Folklore: Einige glauben, dass das Sprichwort aus dem alten Glauben stammt, dass Katzen Zungen stehlen könnten. Dieser Mythos mag sich aus der Gewohnheit der Katzen entstanden haben, mit kleinen Gegenständen zu spielen, einschließlich der Zungen toter Tiere.
* Bestrafung: Eine wahrscheinlichere Herkunft ist die Bestrafung im Mittelalter. Die schlecht verhaltenen Kinder wurden manchmal bestraft, indem ihre Zungen mit einem Stück Schnur oder dem Schwanz einer Katze gebunden waren. Dies würde sie buchstäblich sprachlos machen, daher der Ausdruck.
* Aberglaube: Eine andere Theorie legt nahe, dass das Sprichwort aus einem Aberglauben stammt, der das "böse Auge" von Katzen umgibt. Einige glaubten, Katzen könnten einen Zauber wirken, der dazu führte, dass die Menschen sprachlos oder gelähmt wurden.
Die Evolution der Sprache:
Während der genaue Ursprung unklar bleibt:"Katze hat deine Zunge?" wurde im 16. Jahrhundert populär, und die früheste Verwendung in einem Spiel von 1538 erschien. Die Verwendung erweiterte sich im 17. und 18. Jahrhundert und wurde zu einer gemeinsamen Redewendung, wenn jemand aufgrund von Schüchternheit, Verlegenheit oder Unwilligkeit nicht sprechen kann.
moderne Verwendung:
Heute:"Katze hat deine Zunge?" ist eine spielerische Möglichkeit, jemanden zum Sprechen zu veranlassen, der oft in humorvollen oder neckenden Situationen verwendet wird. Es ist eine lustige Idiom, die seit Jahrhunderten überlebt und einen bleibenden Eindruck auf die englische Sprache hinterlässt.