formell:
* Tierheim
* Humane Society
* Animal Rescue
* Tieradoptionskenter
informell:
* Hundeleger
* Hundepfund (weniger häufig, trägt manchmal eine negative Konnotation)
Der am besten zu verwendende Begriff hängt vom Kontext ab. Wenn Sie beispielsweise ein formelles Dokument schreiben, wäre "Animal Shelter" angemessen. Wenn Sie mit einem Freund sprechen, ist "Hundeheim" möglicherweise lässiger.