Woher kam das Sprichwort, aus dem schlafende Hunde liegen ließen?

Das Sprichwort "Let Sleeping Dogs Lügen" stammt aus dem lateinischen Sprichwort "Canem Dormientem Nunquam Temere Moveto", was übersetzt, dass "einen schlafenden Hund nie vorsichtig stört". Die früheste aufgezeichnete Verwendung des Ausdrucks in Englisch befindet sich in John Heywoods 1546 -Arbeit.