Ist „viele Fische“ grammatikalisch korrekt?
Nein. Die Standard-Pluralform von „fish“ ist „fish“. Daher lautet der grammatikalisch korrekte Satz: „I have many fish in my aquarium.“ Das Wort „fishes“ wird manchmal in wissenschaftlichen Zusammenhängen verwendet, um mehrere Arten zu bezeichnen, aber im Alltag ist „fish“ die richtige Pluralform.