Hier ist der Grund:
* Spezies: Der Name "Goldfisch" bezieht sich auf die Fischarten, nicht auf seinen Fortpflanzungsstatus.
* Schwangerschaft: Goldfische werden nicht so schwanger wie Säugetiere. Sie legen Eier!
Während es Spaß macht, sich ein Goldfisch vorzustellen, der einen besonderen Namen bekommt, wenn sie Eier trägt, bleibt der Begriff "Goldfisch" gleich.