Ja – der Name „Goldfisch“ (Carassius auratus) bezeichnet die Art, nicht den Fortpflanzungsstatus.
Wichtige Korrektur
Goldfische werden nicht „trächtig“ (wie Säugetiere). Sie sind Laicher: Das Weibchen legt unbefruchtete Eier ab, das Männchen besamt sie äußerlich. Der Begriff „trächtig“ ist biologisch falsch; korrekt: „laichreifes Weibchen“.
Also: Ein laichreifes Goldfisch-Weibchen heißt weiterhin einfach Goldfisch.