Es gibt kein einzelnes, direktes hawaiisches Wort für „Triggerfisch“. Stattdessen nutzen Sprecher beschreibende Phrasen je nach Kontext und Art.
Beispiele:
* „Iʻa hoʻokau“ (i-a ho-o-kau), „Haken-Fisch“, bezieht sich auf die Fähigkeit des Triggerfisches, sich mit seiner Trigger-Flosse im Riff zu verankern.
* „Iʻa pūpū“ (i-a pu-pu), „Schalen-Fisch“, könnte auf die gemusterte Erscheinung anspielen.
* „Iʻa nuku“ (i-a nu-ku), „Schnabel-Fisch“, hebt den markanten schnabelartigen Mund der meisten Triggerfische hervor.
Dies sind beschreibende, keine formellen taxonomischen Namen; der genaue Begriff kann je nach Ort und Sprecher variieren.