Während „fischig“ selbst etwas Verdächtiges oder Zweifelhaftes beschreibt, gibt es viele andere Wörter für etwas, das nicht stimmt oder unvertrauenswürdig wirkt. Hier sind Optionen, je nach gewünschter Nuance.
Allgemeiner Verdacht
Zweifelhaft: Wirft Zweifel oder Verdacht auf.
Verdächtig: Lässt vermuten, dass etwas nicht stimmt oder unehrlich ist.
Fragwürdig: Offen für Zweifel oder Unsicherheit.
Schattig / dubios (shady): Unehrlich oder illegal.
Wackelig / unseriös (dodgy): Unzuverlässig oder riskant.
Ausweichend (shifty): Sieht aus oder verhält sich so, als verberge man etwas.
Ausweichend (evasive): Vermeidet direkte Antworten.
Spezifischere Begriffe
Täuschend (deceptive): Absichtlich irreführend.
Trügerisch (tricky): Konzipiert, um zu täuschen.
Hinterhältig (underhanded): Unehrlich oder hinterlistig.
Hinterlistig (cunning): Geschickt im Täuschen anderer.
Machiavellistisch: Hinterlistig und skrupellos, besonders in der Politik.
Umgangssprachliche Begriffe
Unecht (phony): Falsch oder unaufrichtig.
Schwindel (bogus): Falsch oder nicht echt.
Krumm (crooked): Unehrlich oder korrupt.
Das passende Wort hängt von der konkreten Situation und dem gewünschten Formalitätsgrad ab.