Sie beziehen sich vermutlich auf das Buch „Wolves of the Beyond“ von Kathryn Lasky (nicht Robert Beatty). Es enthält eine eigene Sprache namens „Wolf Talk“, eine Mischung aus Begriffen indigener Völker und Englisch für mystisches Erzählen.
Es gibt kein offizielles Wörterbuch oder eine Liste „alter Wolfswörter“. Die Sprache wird oft als etwas beschrieben, das man „hört“ statt direkt übersetzt.
Beispiele aus dem Buch
- „Akela“: Der Rudelführer, oft übersetzt als „der einsame Wolf“ oder „der Anführer“.
- „Anya“: Die Schwester der Protagonistin, bedeutet „Geist“ oder „Wesen“.
- „Anyas Gabe“: Die Fähigkeit, mit Tieren zu kommunizieren.
- „Geistergang“ (Spirit Walk): Eine mystische Reise, bei der Geister begegnet werden.
- „Das Jenseits“ (The Beyond): Die geistige Welt, Reich der Ahnen und Geister.
- „Das Flüstern“ (The Whisper): Die Stimme der Wölfe und das über Generationen weitergegebene alte Wissen.
Das Buch nutzt bildhafte Sprache und Symbolik. Die Wörter sollen alt und mächtig wirken, nicht definitorisch festgelegt. Leser sollen die Bedeutung aus dem Kontext erschließen.