Wie nennt man ein weibliches Affen?

Es gibt keinen speziellen Begriff für ein weibliches Affen. Man nennt sie einfach „weiblicher Affe“.

In wissenschaftlichen Kontexten präziser: „Weiblicher Schimpanse“, „Weiblicher Makake“ etc. je nach Art.