1. Wörtliche Bedeutung:
* Eine Gruppe von Affen, die zusammen in freier Wildbahn leben. Dies ist die einfachste Interpretation.
2. Figurative Bedeutungen:
* Eine chaotische Gruppe: "Band of Monkeys" kann verwendet werden, um eine Gruppe von Menschen zu beschreiben, die unorganisiert, laut und schelmisch sind. Denken Sie an das Bild von Affen, die herumschwingen und viel Lärm machen.
* Eine Gruppe von Freunden: Weniger verbreitet, aber manchmal kann "Band von Affen" liebevoll verwendet werden, um sich auf eine Gruppe enger Freunde zu beziehen, insbesondere wenn sie verspielt und energisch sind.
3. In bestimmten Kontexten:
* "Monkey Business": Diese Redewendung bezieht sich auf unehrliches oder schelmisches Verhalten. Eine "Band von Affen" könnte an "Monkey Business" beteiligt sein.
Zusammenfassend: "Band of Monkeys" ist eine farbenfrohe Phrase mit ein paar verschiedenen möglichen Bedeutungen. Die beabsichtigte Bedeutung hängt vom Kontext ab, in dem sie verwendet wird.