„Band of monkeys“ hat keine spezifische, allgemein anerkannte Bedeutung. Es kann je nach Kontext unterschiedlich interpretiert werden:
1. Wörtliche Bedeutung:
- Eine Gruppe von Affen, die in der Wildnis zusammenlebt.
2. Übertragene Bedeutungen:
- Eine chaotische Gruppe: Wird verwendet, um unorganisierte, laute, schelmische Menschen zu beschreiben.
- Eine Gruppe von Freunden: Seltener, wird aber manchmal liebevoll für verspielte, energische Freunde verwendet.
3. In spezifischen Kontexten:
- „Monkey business“: Bezieht sich auf unehrliches oder schelmisches Verhalten. Eine „Band of monkeys“ könnte in „monkey business“ verwickelt sein.
Die beabsichtigte Bedeutung hängt vom Kontext ab, in dem der Ausdruck verwendet wird.