Ein Königsgelbkopf lockt Partner hauptsächlich durch Duftmarkierung und Lautäußerungen an. Es hat eine Duftdrüse auf dem Kopf, die es an Zweigen reibt, um einen moschusartigen Duft zu hinterlassen und potenzielle Partner auf seine Verfügbarkeit hinzuweisen.
Königsgelbköpfe erzeugen auch lautes Dröhnen, Zischen und Pfeifen, oft im Duett mit einem Partner. Ihr auffälliges schwarz-weißes Gefieder mit farbenfrohen roten und orangefarbenen Köpfen kann ebenfalls dazu beitragen, dass sie im Blätterdach des Waldes auffallen.