Der Satz „a bird in the hand makes it hard to blow your nose“ ergibt keinen Sinn und scheint eine durcheinandergebrachte Kombination aus zwei anderen Sprichwörtern zu sein: „A bird in the hand is worth two in the bush“ und „Don't put all your eggs in one basket“.