Vögel faszinieren Kulturen weltweit seit Jahrtausenden. Sanskrit bietet einen reichen Wortschatz. Hier sind zehn häufige Vögel mit deutschen und Sanskrit-Namen (IAST-Transkription):
| Deutsch | Englisch | Sanskrit (IAST) | Devanagari |
|---|---|---|---|
| Krähe | Crow | Kāka | काक |
| Taube | Pigeon | Kapota | कपोत |
| Spatz | Sparrow | Caṭidāpaka | चटिदापक |
| Papagei | Parrot | Śuka | शुक |
| Pfau | Peacock | Mayūra | मयूर |
| Eule | Owl | Ulūka | उलूक |
| Turteltaube | Dove | Kapota | कपोत |
| Kuckuck | Cuckoo | Kokilā | कोकिला |
| Maina / Beo | Myna | Śārikā | शारिका |
| Reiher | Heron | Krauñca | कौञ्च |
Hinweis: Sanskrit-Transkriptionen variieren je nach Tradition/Quelle. „Kapota“ bezeichnet sowohl Taube als auch Turteltaube; feinere Unterscheidungen existieren (z. B. Kāka für Krähe, Kākolī für Kuckuck in manchen Texten).