Draußen, der abenteuerlustige junge Stinktier, steckte ständig seine Nase in alles. Er liebte es, die Welt vor ihrem gemütlichen Bau zu erkunden. An einem sonnigen Nachmittag zwängte sich Draußen durch eine Felsspalte, roch die frische Luft und den süßen Duft von Wildblumen.
"Drinnen!" rief er, seine Stimme hallte durch den Wald. "Komm raus und sieh die schönen Blumen!"
Aber Drinnen, der vorsichtigere Stinktierjunge, rührte sich nicht. Er bevorzugte die Sicherheit und Wärme ihres Baus. "Nein danke, Draußen", sagte er. "Ich bin hier glücklich."
Enttäuscht wanderte Draußen weiter. Er folgte einem gewundenen Pfad durch den Wald, seine kleine Nase zuckte bei den Gerüchen von Kiefernnadeln, feuchter Erde und saftigen Beeren. Doch Drinnen war nirgends zu finden.
Plötzlich hörte er ein Wimmern. Es kam aus einer kleinen, schattigen Höhle hinter einer riesigen Eiche. Draußen lugte vorsichtig hinein.
Dort, zu einem Ball zusammengerollt, lag Drinnen! "Drinnen!" rief Draußen und eilte zu seinem Bruder. "Was ist los?"
Drinnen schniefte. "Ich habe mich verirrt", sagte er, seine Stimme zitternd. "Ich folgte dem Geruch eines leckeren Käfers und finde jetzt nicht mehr zurück."
Draußen, stolz der große Bruder zu sein, legte seine kleinen Arme um Drinnen. "Keine Sorge", sagte er. "Ich bringe dich nach Hause zurück."
Und so führte Draußen, das abenteuerlustige Stinktier, seinen vorsichtigen Bruder Drinnen sicher zurück in ihren Bau – und bewies, dass sie, so verschieden sie auch waren, immer füreinander da waren.