„Maiden Rabbit“ ist kein Standardbegriff in der Kaninchenhaltung. „Maiden“ bezeichnet eine unverheiratete Frau, was auf Kaninchen nicht zutrifft. Weibchen heißen Häsinnen, Männchen Rammler. Der Begriff könnte metaphorisch eine junge, unbesamte Häsin beschreiben, aber die korrekte Fachterminologie sollte verwendet werden, um Verwirrung zu vermeiden.