Es gibt keine einzelne Antwort darauf, wie viele Dachse in einem „Bau“ leben, weil es darauf ankommt, was du mit dem Begriff meinst.
Ein Bau als Zuhause: Dachse leben in komplexen unterirdischen Baue. Die Anzahl der Dachse in einem einzelnen Bau kann von einem einzelnen Tier bis zu einer großen Familiengruppe von bis zu 12 Individuen reichen.
Ein Bau als Population: Im weiteren Sinne könnte eine lokale Dachspopulation in einem bestimmten geografischen Gebiet viele weitere Tiere umfassen, abhängig von Lebensraumgröße, Nahrungsverfügbarkeit und Präsenz von Fressfeinden.
Wenn du mehr Kontext darüber teilen kannst, was du mit „Bau“ meinst, kann ich dir eine spezifischere Antwort geben.