Ist der Frühling die Zeit, in der Bienen sich paaren?

Nein. Drohnen und Königinbienen paaren sich in der Luft während Hochzeitsflügen, die gewöhnlich an warmen Tagen im späten Frühling, Sommer oder frühen Herbst stattfinden – nicht ausschließlich im Frühling.