Wird ein junges weibliches Pferd Filet genannt?

Nein. Ein junges weibliches Pferd wird Filly genannt. Ein Filet ist ein Fleischschnitt, typischerweise aus dem Filet eines Tieres.