Hier ist eine Aufschlüsselung der Herkunft und Bedeutung der Idiom:
* Hase: Repräsentiert den Außenseiter, der verfolgt wird.
* Hunde: Repräsentieren Sie die Mächtigen, diejenigen, die die schwächere Partei verfolgen und oft erfassen.
* mit dem Hasen laufen: Impliziert Abstellgleis mit dem Außenseiter und scheinen sie zu unterstützen.
* Jagd mit den Hunden: Impliziert Abstellgleis mit den Mächtigen und arbeitet tatsächlich gegen den Außenseiter.
Die Idiom schlägt vor, dass jemand vorgibt, auf der Seite der schwächeren Partei zu stehen, während er seine Opposition heimlich unterstützt. Sie versuchen, mit beiden Seiten Gunst zu gewinnen, ohne sich zu beiden zu verpflichten.
Beispiel:
* "Der Politiker wurde beschuldigt, mit dem Hasen und der Jagd mit den Hunden gelaufen zu sein. Er versprach, die Umwelt zu schützen, stimmte dann aber für Gesetze, die Ölbohrungen in geschützten Gebieten ermöglichten."
im Wesentlichen:"Mit dem Hasen und der Jagd mit den Hunden" impliziert Betrug, mangelnde Integrität und Unfähigkeit, eine klare Haltung zu nehmen.