Bedeutung:
Die Phrase exprimiert verzweifelte Sehnsucht oder Bedarf an etwas. Dies impliziert, dass der Sprecher bereit ist, alles aufzugeben, was sie haben, sogar ihr ganzes Königreich, für das gewünschte Objekt.
im Kontext von *Richard III *, Richard III. Befindet sich in einer verzweifelten Situation und steht vor einem Kampf, den er wahrscheinlich verlieren wird. Er schreit "ein Pferd! Ein Pferd! Mein Königreich für ein Pferd!" Weil er ein Pferd braucht, um dem Schlachtfeld zu entkommen. Er ist bereit, sein gesamtes Königreich, seine Macht und sein Leben aufzugeben, um zu entkommen.
moderne Verwendung:
Während der Ausdruck heutzutage buchstäblich selten verwendet wird, wird er immer noch im schlichterweise verwendet, um extremes Bedürfnis oder Verlangen nach etwas auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand scherzhaft sagen:"Mein Königreich für eine Tasse Kaffee!" Wenn sie extrem müde sind.