Nein, es regnet nicht buchstäblich Katzen und Hunde!
Dies ist ein Idiom, was bedeutet, dass es sehr stark regnet. Es ist eine unterhaltsame Art, einen Wolkenbruch zu beschreiben.
Der Ursprung des Idioms ist nicht vollständig bekannt, aber einige Theorien legen nahe, dass es von folgendem herrühren könnte:
Streutiere: In der Vergangenheit suchten Streuentiere möglicherweise während schwerer Stürme Schutz in Häusern, was den Eindruck erweckte, als würden Tiere im Regen getragen.
Altes Englisch: Die Phrase „catadupe“ bedeutete im Altenglischen „Wasserfall“, was sich möglicherweise zu dem Idiom entwickelt hat.
Missverständnisse: Es könnte ein Missverständnis von Phrasen wie „es regnet Mistgabeln“ oder „es regnet Feuer und Schwefel“ sein, die ebenfalls starke Regenfälle beschrieben.
Also, während es ein lustiger Spruch ist, müssen Sie sich keine Sorgen machen, Katzen und Hunde auszuweichen, wenn die Wettervorhersage „Katzen und Hunde“ vorhersagt!