„Like hurting cats“ ist kein geläufiges Idiom im Englischen und hat keine etablierte Bedeutung. Es könnte ein Missverständnis, ein regionaler Ausdruck oder eine erfundene Formulierung sein.
Wenn jemand das sagt: Nachfragen, was damit gemeint ist, um Missverständnisse zu vermeiden.
Wichtig: Unbekannte Redewendungen können leicht missverstanden werden.