Die Redewendung „sieht aus wie eine Katze, die den Kanarienvogel verschluckt hat“ ist ein farbenfrohes Idiom, das bedeutet, dass jemand äußerst selbstzufrieden, selbstgefällig oder arrogant wirkt.
Hier ist der Grund:
Das Bild: Stellen Sie sich eine Katze vor, bekannt für ihre heimlichen Jagdfertigkeiten, die stolz nach dem erfolgreichen Fang ihrer Beute (dem Kanarienvogel) umherstolziert. Die geblähtete Brust und die triumphierende Haltung der Katze erzeugen eine visuelle Darstellung von Selbstgefälligkeit.
Die Bedeutung: Das Idiom bedeutet, dass jemand offensichtliche Zeichen von Stolz oder Zufriedenheit zeigt, oft weil er etwas erreicht hat, was andere nicht erreicht haben.
Beispiele:
„Nachdem er im Lotto gewonnen hatte, lief er herum, als hätte er den Kanarienvogel verschluckt.“
„Sie bekam die Beförderung vor allen anderen Kandidaten, also strahlte sie förmlich mit einer ‚Katze, die den Kanarienvogel verschluckt hat‘-Haltung.“
Im Wesentlichen malt der Ausdruck ein Bild von jemandem, der eindeutig seinen vermeintlichen Erfolg genießt und es jeden wissen lässt.