Hier ist, wie man „schwarze Katze“ in verschiedenen Sprachen sagt, gruppiert nach Sprachfamilie:
Romanische Sprachen
- Spanisch: Gato negro (gah-toh neh-groh)
- Französisch: Chat noir (shah nwar)
- Italienisch: Gatto nero (gaht-toh neh-roh)
- Portugiesisch: Gato preto (gah-toh preh-toh)
- Rumänisch: Pisică neagră (pee-see-kah neh-ah-grah)
Germanische Sprachen
- Deutsch: Schwarze Katze (shvar-tse kat-se)
- Niederländisch: Zwarte kat (zvar-te kat)
- Schwedisch: Svart katt (svar-t kat)
- Dänisch: Sort kat (sort kat)
- Norwegisch: Sort katt (sort kat)
- Isländisch: Svartur köttur (svar-toor kœht-toor)
- Englisch: Black cat
Slawische Sprachen
- Russisch: Чёрная кошка (chyorn-aya kosh-ka)
- Polnisch: Czarny kot (char-nee kot)
- Tschechisch: Černá kočka (cher-nah koh-ch-ka)
- Slowakisch: Čierna mačka (chee-er-nah mah-ch-ka)
- Ukrainisch: Чорний кіт (chor-nyi kit)
- Bulgarisch: Черна котка (cher-na kot-ka)
Andere Sprachen
- Chinesisch (Mandarin): 黑猫 (hēi māo)
- Japanisch: 黒猫 (kuro neko)
- Koreanisch: 검은 고양이 (geomeun goyang-i)
- Arabisch: قط أسود (qit aswad)
- Hindi: काला बिल्ली (kaala billi)
Hinweis: Aussprachehilfen sind annähernd und können je nach regionalem Dialekt variieren.