Es gibt kein einziges Wort für „Katze“ in den indigenen Sprachen Amerikas, da diese sehr vielfältig sind. Verschiedene Nationen nutzen unterschiedliche Begriffe. Zum Beispiel nutzt Navajo „mǫ́tsʼás“, Cherokee „áwondúsdí“. Die Übersetzung hängt von der jeweiligen Sprache und dem kulturellen Kontext ab.