Es ist möglich, dass es eine Variation des gemeinsamen Sprichworts "Es ist eine Hunde-Eat-Hog-Welt", was bedeutet, dass die Menschen rücksichtslos und wettbewerbsfähig sind, um Erfolg zu haben.
Die Zugabe von "Sie tragen Milchknochenshorts" verleiht dem Sprichwort wahrscheinlich einen Hauch von Humor, was darauf hindeutet, dass jemand in einem Wettbewerbsumfeld unvorbereitet oder verletzlich ist.