„Hüte dich vor dem Hund, der Knochen bringt“ (Beware of the dog that brings bone) ist kein bekanntes Sprichwort oder Idiom. Es handelt sich wahrscheinlich um eine erfundene Phrase.
Warum ungewöhnlich?
- Fehlender Kontext: Keine offensichtliche Bedeutung/Warnung erkennbar.
- Untypisches Bild: Hunde, die Knochen bringen, sind normal – kein Grund zur Warnung.
Mögliche Deutungen
- Scherzhafte Warnung: Humorvoller Hinweis auf apportierfreudigen Hund.
- Versteckte Bedeutung: Teil einer größeren Geschichte/Rätsel.
- Absichtliche Irreführung: Erfunden zur Verwirrung.
Zur Klärung braucht es Kontext.
Wo sind Sie auf den Satz gestoßen? Situation, Sprecher, Teil einer Story/Spiel?