Die richtige Redewendung lautet „What will the market bear?“
In diesem Kontext bedeutet „bear“ als Verb „ertragen oder aushalten“. Die Frage fragt, wie viel der Markt bereit ist zu akzeptieren oder zu dulden, wie Preissteigerungen oder neue Produkte.