Die Redewendung „Going to the dogs“ (wörtlich: „Zu den Hunden gehen“) bedeutet: An Qualität oder Wert verlieren, sich verschlechtern, verfallen.
Sie impliziert einen Niedergang von einem zuvor guten, respektablen Zustand zu Verfall, Chaos oder Ruin.
Beispiele
- „Seit der neue Chef da ist, geht die Firma den Bach runter.“
- „Die Gegend war mal so schön, aber in den letzten Jahren ist sie total verkommen.“
- „Mein Auto geht den Bach runter – Motor klappert, Lack blättert ab.“