Es gibt kein einziges definitives Wort für „Buffalo Fish“ auf Telugu. Die Übersetzung hängt von der jeweiligen Fischart und Region ab:
1. „Eruva“ (ఎరువా): Die gebräuchlichste Übersetzung, bezieht sich auf Süßwasserfische wie Grasfutterkarpfen.
2. „Bheemala“ (బీమల): Wird für bestimmte große Welsarten verwendet und bedeutet „Riesenwels“.
3. „Bheemula“ (బీముల): Ein weiterer Begriff für große Welse, in einigen Regionen gebräuchlich.
4. „Gaja Masu“ (గజ మాసు): Wörtlich „Elefantenfisch“, manchmal allgemein für große Fische wie Buffalo Fish verwendet.
Der genaueste Begriff hängt von der Art und dem lokalen Dialekt ab.